رسائل النظام
من مرصد الاقتصاد الأردني
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported (نقاش) (ترجم) | الأوصاف غير مدعومة لهذه اللغة. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الإستمارة تسمح لك بضبط التسمية، والوصف والأسماء المستعارة لكيان. أنت تحتاج أولا إلى أن توفر رقم الكيان (مثلا "Q23") وكود لغة (مثلا "en"). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تضبط التسمية، والوصف والأسماء المستعارة في $2 ل[[:$1]]. الأسماء المستعارة المتعددة يتم فصلها بحرف pipe (<code>|</code>). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (نقاش) (ترجم) | التسمية: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (نقاش) (ترجم) | ضبط التسميات، والأوصاف، والأسماء المستعارة |
| wikibase-setsitelink-add-failed (نقاش) (ترجم) | لا يُمكِن حفظ الوصلة إلى الموقع. |
| wikibase-setsitelink-badges (نقاش) (ترجم) | شارات: |
| wikibase-setsitelink-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الإستمارة تسمح لك بضبط وصلة الموقع لعنصر. أنت تحتاج إلى توفير رقم العنصر (مثلا Q23)، رقم موقع (مثلا "enwiki") ووصلة الموقع للضبط إليها. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (نقاش) (ترجم) | بالإضافة إلى ذلك يمكنك ضبط الشارات المتعددة لوصلة الموقع هذه والتي هي معروضة بالأسفل. |
| wikibase-setsitelink-introfull (نقاش) (ترجم) | أنت تضبط وصلة الموقع الخاصة ب$2 ل[[:$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (نقاش) (ترجم) | رقم الموقع "$1" غير معروف. من فضلك استخدم رقم موقع موجود، مثل "enwiki". |
| wikibase-setsitelink-label (نقاش) (ترجم) | وصلة الموقع: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (نقاش) (ترجم) | العنصر $1 ليس شارة. |
| wikibase-setsitelink-not-item (نقاش) (ترجم) | الرقم $1 لا ينتمي لعنصر. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (نقاش) (ترجم) | لا يُمكِن إزالة الوصلة إلى الموقع. |
| wikibase-setsitelink-site (نقاش) (ترجم) | معرف الموقع: |
| wikibase-setsitelink-submit (نقاش) (ترجم) | أضِف وصلة الموقع |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (نقاش) (ترجم) | عرض التسميات، الأسماء الأخرى والأوصاف بكل لغاتي عند تحميل الصفحة |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (نقاش) (ترجم) | يمكن ضبط اللغات الشخصية الإضافية لواجهة المستخدم باستخدام صيغة [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|إضافة بابل]] في صفحة المستخدم. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (نقاش) (ترجم) | بالنقر على $1 أنت توافق على [[$2|شروط الاستخدام]] وأنك تطرح مساهمتك دون تراجع بموجب [$3 $4]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist (نقاش) (ترجم) | أوافق على هذه الشروط لتعديلاتي المستقبلية، لا تظهر هذه الرسالة مرة آخرى. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-heading (نقاش) (ترجم) | إسناد الترخيص |
| wikibase-shortcopyrightwarning-minimal (نقاش) (ترجم) | بالنقر على "$1"، فإنك توافق على [[$2|شروط الاستخدام]]. |
| wikibase-shortcopyrightwarning-version (نقاش) (ترجم) | wikibase-1 |
| wikibase-sitelink-page-edit-placeholder (نقاش) (ترجم) | صفحة |
| wikibase-sitelink-site-edit-placeholder (نقاش) (ترجم) | ويكي |
| wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message (نقاش) (ترجم) | أضِف وصلة موقع عن طريق تحديد موقع وصفحة من ذلك الموقع، عدل أو أزل وصلات الموقع الموجودة. |
| wikibase-sitelinks (نقاش) (ترجم) | وصلات الموقع |
| wikibase-sitelinks-counter (نقاش) (ترجم) | $1 {{PLURAL:$1|: لا وصلات|وصلة واحدة|وصلتان|وصلات|وصلة}} |
| wikibase-sitelinks-empty (نقاش) (ترجم) | لا ترتبط أي صفحات بهذا العنصر بعد. |
| wikibase-sitelinks-link-columnheading (نقاش) (ترجم) | صفحة مرتبطة |
| wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (نقاش) (ترجم) | اللغة |
| wikibase-sitelinks-special (نقاش) (ترجم) | مواقع أخرى |
| wikibase-sitelinks-wikipedia (نقاش) (ترجم) | ويكيبيديا |
| wikibase-snakformat-invalid-value (نقاش) (ترجم) | قيمة غير صالحة. |
| wikibase-snakformat-propertynotfound (نقاش) (ترجم) | الخاصية غير موجودة. |
| wikibase-snakformatter-formatting-exception (نقاش) (ترجم) | خطأ تنسيق: $1. |
| wikibase-snakformatter-property-not-found (نقاش) (ترجم) | الخاصية $1 غير موجودة، لا يمكن تحديد نوع البيانات الواجب استخدامه. |
| wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (نقاش) (ترجم) | نوع القيمة «$1» لا يتوافق مع نوع الخاصية «$2». |
| wikibase-snakview-choosesnaktype (نقاش) (ترجم) | اختر نوع القيمة. |
| wikibase-snakview-property-input-placeholder (نقاش) (ترجم) | خاصية |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (نقاش) (ترجم) | لا قيمة |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (نقاش) (ترجم) | قيمة مجهولة |
| wikibase-snakview-snaktypeselector-value (نقاش) (ترجم) | قيمة مخصصة |
| wikibase-snakview-unsupportedsnaktype (نقاش) (ترجم) | سناك من نمط «$1». لا تُدعَم معالجة هذا النوع من السناك بعد. |
| wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch (نقاش) (ترجم) | لا تتوافق هذه القيمة مع تعريف الخاصية. |
| wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details (نقاش) (ترجم) | تعارض غير متوقع بين نمط الخاصية «$2» ونمط القيمة «$1». |
| wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty (نقاش) (ترجم) | لا يمكن تحديد قيمة جديدة لخاصية محذوفة. |
| wikibase-snakview-variations-novalue-label (نقاش) (ترجم) | لا يوجد قيمة |
| wikibase-snakview-variations-somevalue-label (نقاش) (ترجم) | قيمة مجهولة |
